Nunavut Arctic College

Switch to desktop

2016/17 Traducteur Interprète

À Propos Du Programme

Le programme d’Interprète/Traducteur est destiné aux étudiants qui s’intéressent aux aspects plus techniques de la langue inuktitute et qui souhaitent poursuivre une carrière dans ce secteur. La première année met un accent particulier sur le développement de la langue, les aptitudes en communication et les compétences techniques nécessaires en traduction. La deuxième année est destinée à aider les étudiants à acquérir les connaissances, les compétences et les attitudes requises pour devenir interprète. L’accent est mis sur l’aide à l’étudiant afin qu’il acquière un vocabulaire spécialisé dans des secteurs techniques, et sur les compétences consécutives en traduction simultanée.

Durée Du Programme

Deux années ; à temps plein

Endroit

Campus Nunatta

Conditions D’admission

  • 12e année, anglais
  • Équivalent en éducation générale
  • Évaluation de l’admissibilité au CAN en anglais et en langue inuktitute
  • Lettre d’intérêt
  • Maîtrise des langues inuktitute et anglaise parlées

Le CAN fournira un cheminement d’appoint aux étudiants qui ne répondront pas aux exigences d’admission. Ce cheminement peut comprendre :

  • Cours d’appoint en langue inuktitute et anglaise, dans des contextes d’usage de la langue parlée et écrite
  • Rédaction de travaux scolaires
  • Recherche et cours en informatique

Des tuteurs, conseillers et aînés en résidence fourniront du soutien à tous les étudiants avant l’admission et pendant la durée du programme.

Dates Limites D’inscription

Les demandes doivent être remises au bureau du Registraire au plus tard le 13 juin 2016.

Avez-vous besoin d’aide financière ? Vous pourriez être admissible au programme de Soutien à l'apprentissage et à la formation des adultes (SAFA) . La date limite pour demander le SAFA est le 15 juillet. .

Pour plus d’information sur la façon de faire une demande d’admission, visitez votre campus ou Centre d’apprentissage communautaire local. Vous pouvez également envoyer un courriel au bureau du Registraire au Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou appeler sans frais au : 1-866-979-7222.

Attestations

Diplôme d’interprète traducteur, Collège de l’Arctique du Nunavut

Possibilités De Transfert De Crédits

Sans objet

Occasions D’emploi

Les étudiants qui auront terminé ce programme avec succès seront en meilleure position pour trouver de l’emploi dans les rôles suivants :

  • Interprète à divers endroits (c.-à-d. : Assemblée législative, tribunaux, cliniques de soins de santé, par exemple)
  • Interprète à la pige et dans de petites entreprises
  • Traducteur de textes écrits (c.-à-d. : bureau culturel et de langagiers)
  • Fournisseur de traduction/interprétation simultanée
  • Instructeur ou enseignant
  • Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit/Autorité langagière et recherche
  • Terminologue fédéral

Survol Du Cours

Cliquez ici pour télécharger l’aperçu des cours de ce programme (PDF).

Copyright 2008-2016 Nunavut Arctic College. All rights reserved.
For more information on our programs and courses, contact the Registrar's Office at 1-866-979-7222

Top Desktop version